-
1 хлопать
несовер. - хлопать;
совер. - похлопать, хлопнуть без доп. flap хлопать кого-л. по спине ≈ to slap/clap smb. on the back хлопать в ладоши ≈ to clap one's hands хлопать крыльями ≈ to flap the wings хлопать по плечу ≈ to tap on the shoulder хлопать дверью ≈ to bang/slam the door хлопать бичом ≈ to crack/smack a whip хлопать глазами ≈ to have a blank look, to look blank хлопать ушами ≈ to listen without understanding;
to fall on deaf ears -
2 slam I
1. n
1) захлопывание (двери), хлопанье( дверьми) ;
2) амер. сл. строгая критика;
2. v
1) хлопать( дверьми и т. п.) ;
2) амер. сл. раскритиковать;
to ~ down а) захлопнуть( дверь, окно) ;
б) швырнуть с шумом -
3 крапйӧдлыны
многокр.1) неперех. хлопать;2) перех. бросать, швырять;3) перен. перех. брякать;оз ков крапйӧдлыны ставсӧ, мый воис юрас — не надо брякать всё, что пришло в голову
-
4 blīkšķināt durvis
гл.общ. хлопать дверьми -
5 slam
slæm I
1. сущ.
1) хлопанье( особ. дверьми) A slam was heard at the front door. ≈ Было слышно, как хлопнула входная дверь. She closed her book with an angry slam. ≈ Она рассерженно захлопнула свою книгу.
2) сл.;
преим. амер. сильный удар( по мячу) Syn: clout
1.
3) амер.;
сл. резкая критика, оскорбление;
грубый ответ Syn: insult
1., put-down
4) сл.;
преим. амер. тюрьма, тюряга;
(обыкн. the slam) You're going to the slam for fifteen. ≈ Ты 15 лет проведешь в тюряге. Syn: slammer, jail
1.
2. гл.
1) захлопывать(ся), хлопать to slam the door in the face of smb. ≈ захлопнуть дверь у кого-л. перед носом Syn: bang I
2.
2) бросать со стуком, швырять;
рушиться, врезаться с грохотом She slammed down the receiver. ≈ Она резко повесила трубку. He slammed the car into a wall. ≈ Его машина врезалась в стену. The hurricane slammed into the coast. ≈ Ураган с силой обрушился на побережье. He slammed out of the room. ≈ Он с шумом вышел из комнаты. Syn: slap down, dash I
2., crash I
3.
3) а) амер.;
разг. подвергать резкой критике Syn: criticize severely б) амер. сл.;
редк. ругаться ∙ slam down slam on slam to II сущ.;
карт. шлем (выигрыш или проигрыш всех взяток в висте или бридже) grand slam little slam громкое хлопанье;
шум (захлопывающейся двери) - to close a book with a * с шумом захлопнуть книгу сильный удар нокаутирующий удар (бокс) (американизм) (разговорное) строгая критика (тж. * to, * down) со стуком закрывать, захлопывать - to * the window захлопнуть окно - to * the door in the face of smb. захлопнуть дверь у кого-либо перед носом - to * down the lid of the box захлопнуть крышку шкатулки с шумом закрываться, захлопываться - the gates always * (to) ворота все время хлопают со стуком швырять, бросать (тж. * down) - to * smth. (down) on the table с шумом швырнуть что-либо на стол - to * one's fist on the table стукнуть кулаком по столу - he *med down the receiver он бросил (телефонную) трубку падать со стуком, стукаться хлопать, стучать (обо что-либо) - the shutters *med against the house ставни колотились о стену дома с силой надвинуть, нажать - to * one's hat on one's head нахлобучить шляпу - to * on the brakes нажать на тормоза, резко затормозить бить, ударять - he got badly *med about the head его сильно ударили по голове посылать, направлять ударом - the batter *med the ball into the river отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку( разговорное) резко критиковать;
разносить, подвергать нападкам ( карточное) шлем - grand * большой шлем( карточное) выиграть шлем полностью разбить, разгромить (сленг) тюрьма;
каталажка, тюряга slam бросать со стуком;
швырять ~ амер. разг. раскритиковать ~ амер. разг. резкая критика ~ амер. ругаться ~ хлопанье (дверьми) ~ хлопать, захлопывать(ся) ~ карт. шлем -
6 slam
1. noun1) хлопанье (дверьми)2) cards шлем3) amer. collocation резкая критика2. verb1) хлопать, захлопывать(ся)2) бросать со стуком; швырять3) amer. collocation раскритиковать4) amer. ругаться* * *1 (0) с шумом закрываться; со стуком швырять; строгая критика2 (n) громкое хлопанье; каталажка; сильный удар; тюрьма; тюряга; шум3 (v) падать со стуком* * ** * *[ slæm] n. хлопанье, сильный удар; резкая критика, разнос, шлем v. захлопывать, захлопываться; бросать со стуком, швырять; хлопать, прихлопнуть; ударить; раскритиковать, разнести* * ** * *I 1. сущ. 1) хлопанье (особ. дверьми) 2) сленг; преим. амер. сильный удар (по мячу) 2. гл. 1) захлопывать(ся) 2) бросать со стуком, швырять; рушиться, врезаться с грохотом 3) а) амер.; разг. подвергать резкой критике б) амер. сленг; редк. ругаться II сущ.; карт. шлем -
7 шовкйыны
стучать, хлопать, ударять чем-либо; \шовкйыны ыбöсöн хлопать (стучать) дверьми;. \шовкйыны-йöктыны весело плясать (топая ногами и хлопая в ладоши); \шовкйыны-кыйны дöра быстро ткать холст; \шовкйыны-пывсьöтны сильно хлестать веником кого-л. (в бане) -
8 çırpmaq
глаг.1. встряхивать, встряхнуть (взяв, тряхнуть, распрямляя, очищая от мусора, пыли и т.п.). Süfrəni çırpmaq встряхнуть скатерть, paltonu çırpmaq встряхнуть пальто2. вытряхивать, вытряхнуть (тряхнув, высыпать, выбросить, выронить); трясти, вытрясти:1) тряся, высыпать, выбросить. Qəlyanın külünü çırpmaq вытряхивать из трубки пепел, kisənin ununu çırpmaq трясти из мешка муку, cibindəki qırıntıları çırpmaq вытрясти из кармана крошки2) тряся, очистить от пыли, соли, от содержимого. Adyalı çırpmaq трясти одеяло, kisəni çırpmaq трясти мешок, xalçaları çırpmaq трясти ковры3. стряхивать стряхнуть (тряхнув, скинуть, сбросить). Papağının qarını çırpmaq стряхнуть снег с шапки4. выбивать, выбить; выколачивать, выколотить:1) ударяя, колотя, очистить от чего-л. Kilimləri çırpmaq выбивать (выколачивать) паласы, paltarının qarını çırpmaq выколачивать свою одежду от снега2) удалять из чего-л. ударами, выбивая (грязь, пыль и т.п.). Çubuqla xalçaların tozunu çırpmaq выбивать пыль из ковров ударами палки5. взбивать, взбить (лёгкими ударами сделать рыхлым, пышным). Balışı çırpmaq взбивать подушку, yun çırpmaq взбивать шерсть6. сбивать, сбить с помощью длинного шеста плоды грецкого ореха7. хлопать, хлопнуть:1) ударом, толчком произвести глухой, короткий звук. Qamçını çırpmaq, şaqqıldatmaq (хлопнуть кнутом)2) закрывать со стуком дверь, окно и т.п. Qapıları çırpmaq хлопнуть дверьми3) стукнуть, ударить. Yumruğunu masaya çırpmaq хлопнуть (стукнуть) кулаком по столу8. заливать, залить (обливать яичками). Xəmirə yumurta çırpmaq заливать тесто яичками◊ ciblərini çırpmaq вытрясти карман (израсходовать все деньги) -
9 tappıldatmaq
глаг.1. топать (стучать, бить ногой, ногами об пол). Ayaqlarını tappıldatmaq топать ногами2. хлопать, хлопнуть, шлёпать, шлёпнуть. Qapıları tappıldatmaq хлопнуть дверьми3. стукать, стукнуть (ударить с силой). Yumruğunu stola tappıldatmaq стукнуть кулаком по столу, ağacı yerə tappıldatmaq стукнуть палкой о землю4. бухать, бухнуть (с глухим шумом и силой бросить, уронить что-л. или ударить и т.п.). Ağır şeyləri yerə tappıldatmaq бухнуть тяжёлые вещи о землю -
10 slam
[slæm]slam бросать со стуком; швырять slam амер. разг. раскритиковать slam амер. разг. резкая критика slam амер. ругаться slam хлопанье (дверьми) slam хлопать, захлопывать(ся) slam карт. шлем
См. также в других словарях:
ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Ударять, бить (обычно чем н. плоским). Х. по плечу кого н. 2. чем. Производить резкие звуки, ударяя чем н. Х. дверьми. 3. кому. Рукоплескать, аплодировать (разг.). Х. артисту. Х. в ладоши. 4. Производить … Толковый словарь Ожегова
Джини (феральный ребёнок) — Эту страницу предлагается переименовать в Джини (ребёнок маугли). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Беллок, Хилэр — Хилэр Беллок Hilaire Belloc Имя при рождении: Joseph … Википедия
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ХЛОПАНЬЕ — ХЛОПАНЬЕ, хлопанья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. хлопать в 1, 2, 3 и 4 знач. Хлопанье кнутом. Хлопанье дверьми. 2. Шум, звуки от удара, от чего нибудь ударяющегося. Послышалось хлопанье. Хлопанье хлопушек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ХЛАМАТЬ — дверьми, пск. хлямать и хломыхать, стучать, хлопать, бросать. Кто то хламается в ворота. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Елена Феррари — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Феррари. Елена Константиновна Феррари (итал. Elena Ferrari, псевдоним; она же Ольга Фёдоровна Голубева или Голубовская, возможно, урождённая Воля, 1889[1] или 1899[2][3],… … Википедия